服务热线
  • 18565269901
热门关键词

深圳电子工业展览会同声传译译员重视细节的英文翻译,助活动成功举行!

文章作者:深圳市译桥龙翻译 浏览量:204 类型:行业资讯 日期:2019-08-16 15:49:51 分享:

在一些专业的展览会上,由于母语的差异导致双方在交流沟通上存有语言阻碍,因此需要同声翻译的人员在场,保证现场的沟通能顺畅交流。


2019年华南国际电子生产设备暨微电子工业展览会在深圳会展中心举行,此次展会涉及的行业主要是电子,如技术设备、电子制造自动化设备、条码设备、印制电路以及电子制造服务等发展的探讨,在市场的转型上,参加展览会有助于电子企业了解市场方向,确定公司的运营方向。



但对于大部分的电子制造业而言,在与外国客户的交流上,电子行业专业名词的英语文档翻译,能否准确表达出来直接影响了企业的与外国客户的交流。


为解决这一难题,主办方需要找一家专业的翻译公司到场进行同声传译,确保展览会的顺利进行,后在网络上找到深圳译桥龙的联系方式,通过电话的交流,译桥龙了解到对方需要电子领域内专业的英语同传翻译服务,并需要提供同传相关设备(同传设备包括同传主机、红外发射主机、红外发热板、翻译器、翻译间、同传耳机等组成)。



为满足客户需求,译桥龙第一时间到客户公司面谈相关细节和要求,匹配相应领域的专业译员并提交可行性方案,在展览会开始前,客户提前把会议相关资料给到译员进行熟悉,方便译员能全面了解整个会议流程。在展览会开始时,译桥龙译员借助已有的展会材料,在极短的时间内迅速对目标语言进行监听、组织、和表达,保证了展览会现场交流顺畅。


展会同声传译工作结束后,主办方表示在译桥龙译员翻译能力,是能够胜任与电子制造行业相关的同声传译的,对现场工作过程处理的极为熟练,判断能力强,译员可以在展会的前、中、后期注意到大量的细节问题,而这些细节的处理才使得活动顺利进行和圆满成功。


深圳译桥龙在同声传译方面拥有着丰富的实战经验,曾多次参加过相关展会的英语同声传译,以其准确的翻译、丰富的同传经验以及知识储备获得客户的一致好评。


如需了解更多关于同声传译的信息可直接:百度搜索“深圳市译桥龙翻译”,或致电18565269901。


深圳译桥龙翻译,专业的合同翻译公司 | 热线:18565269901

深圳译桥龙翻译,专业的合同翻译公司 关闭