深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司

浏览量:185 类型:进出口公司 添加的时间:2019-08-02 15:20:18 分享:
  • 详细内容

    客户名称:深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司

    翻译类型:医疗器械(医疗专业介绍,医疗设备说明)、中标通知书

    翻译语种:英译西,中译英

    翻译特点:医疗器械是翻译行业的高标准和高专业领域,英译西资源稀缺,同时需要英西中多语种同步翻译且保持统一

    翻译耗时:2天

    客户需求:医疗翻译的质量要求极高,中标文件书非常重要,项目需多语种同步翻译,文件量较大(此批次文件英文单词4万字),时间较短(需2.5天交付译文)

    解决方案:1.任务分派擅长医疗领域的PM处理,再协调主管小语种的PM协助,临时项目小组安排加班。2.项目处理流程:中译英翻译→审校→确认→复审→中译英终稿→英译西翻译→审校→确认→复审→英译西终稿→三语种再同步确认→最终稿 3.建立该客户的文件术语库,保持译文风格的统一性和专业术语的一致性,并确保该客户后续文件的高效高质处理。4.在确保项目质量的前提下,提前半天交付终稿给客户

    客户评价:确保了专业文件多语种的高质量翻译,提前交付为中标项目的其他流程争取了更多的时间,由此给我司的项目处理能力给予了极高的评价。对我司的项目术语库的建立表示赞许,并与我司签订了长期合作协议。

上一条: 没有了 下一条:

广州视睿

返回

深圳译桥龙翻译,专业的合同翻译公司 | 热线:18565269901

深圳译桥龙翻译,专业的合同翻译公司 关闭